Помните Resident Evil: Degeneration, полнометражный CG-флик, который Capcom планировала выпустить на DVD этой зимой? У нас не так давно показывали трейлер.
Так вот, оказывается, примерно в это же время на TGS устроили премьеру ленты. И журналисты Wired даже накатали большой англоязычный отзыв про качество нового RE. Получилось, выходит, плохо:
Крис Кохлер: Я все ждал, когда же начнется игра
Джин Шоу: Да игра была, но только когда закончился фильм, когда Capcom включили ролик Resident Evil 5, и он выглядел лучше, чем весь тот 90-то минутный флик, который мы отсмотрели.
Дальше Wired пишет, что трехмерные актеры Resident Evil: Degeneration движутся неестественно, их губы плохо синхронизированы с речью, что сюжет (кстати, фильм, оказывается - непосредственный приквел RE: 5) схематичный и не увлекательный и что диалоги звучат, как переведенные буквально с японского на английский ( вам наверняка попадались такие буквальные переводы - вот "Бревно запроса" хороший пример). И, в итоге, они приходят к выводу, что фильм удовлетворит только самых упертых фанатов.
Жаль.
Думаю все игравшие в резидент стали его упертыми фанатами как и я. И в первых 2-х частях (я играл в пиратку в 1999-м) перевод был примерно на уровне "Бревна запроса", так что это не страшно ))
ну я все равно хочу посмотреть....
а вот кстати первый фильм я считаю лучшей экранизацией игр....
Ну попередній такий їх експеремент справляв точно таке саме враження.
название оправдывает
Я вот только не понял они обосрали движения, обосрали перевод, а что с сюжетом, если с ним все впорядке то можно смотреть.
бред и абсурд
фильм удовлетворит только самых упертых фанатов.
значит будем удовлетворяться)
И в первых 2-х частях (я играл в пиратку в 1999-м) перевод был примерно на уровне "Бревна запроса", так что это не страшно ))
я вообще проходил англо-японский ре3 и нормально
Хаха, сейчас вообще прохоже переиздания RE2 & RE3 на японском для компа - радуюсь)
Просто вся бредовость резидентов до РИмейка полностью окупалась безумной увлекательностью самой игры, а когда смотришь фильм все может быть немного иначе (сам-то ты персонажами не управляешь). Но надо бы дождатся самого фильма, давно жду. Все же Клер и Лион)
З.Ы. Судя по imdb оценка пока 9.7 :):):):) (отзывов пока 86 и явно от фанов)
Леон выглядит в РЕ4 лучше, чем в этом фильме. Как такое может быть? В общем это для меня самая важная причина пропустить этот фильм. гг
А в инете где этот фильм посмотреть можно???
Как я понял, пока фильм есть только в одной версии - на Японском. Так что, если нету субтитрированных или фанато-переведенных версий, то вряд ли
Когда появится черкните Пожалуйста!!!!